Earlier quoted context omitted.
trust but verify translates to trust no one but don't be a dick about it
To me, it's rather a postcondition instead of precondition. Trust that a person will do the right thing, but verify that the right thing has actually been done.
How can you verify as a precondition instead of a postcondition? You can't verify anything until the act has been completed.