Earlier quoted context omitted.
I did the same, but i still use Cryptomator for stuff like sensitive documents and the sorts, much like i would have used an encrypted image before using cryptomator. iCloud works great, and even if you trust Apple (which i do to some extent), your data is still only safe as long as nobody gains access to your devices. Once somebody has access to your devices, files are no longer encrypted. The choice of Cryptomator…
How do you sync the cryptomator vault safely, properly handling conflicts?
The Crytomator vault is personal, so i'm the only user, which means that conflicts are rather rare.
I've yet to experience synchronization conflicts with iCloud in my day to day usage, and i've been using iCloud since it was called MobileMe. I even ran with a local cache for a few years, and that never caused a problem either.