Earlier quoted context omitted.
What’s stupid about it?
It's dumb on two levels. Firstly, for a planet to evolve sapient life it must be inhabitable for, at minimum, millions of years if not billions, therefore if this orbital instability was going to wipe out the trisolarans it would've done it already. Secondly, the trisolarans are hyper-advanced. They turn individual protons into sapient robots and play with antimatter, therefore they can make a damn air conditioner. M…
This is not a fact to begin with, and in the book their civilization was repeatedly wiped out.
> Secondly, the trisolarans are hyper-advanced. They turn individual protons into sapient robots and play with antimatter, therefore they can make a damn air conditioner. Manufacturing habitats to isolate them from the effects of their orbit would be easier than almost every single other thing they do in the entire series, including transporting their whole species across interstellar distances. Some of the things they do would be harder than keeping their planet in a stable orbit by force.
This is not the failure mode they’re concerned with.
You also seem to drastically overestimate their capabilities.