Earlier quoted context omitted.
Delta compression is a huge win for many applications, but it takes a careful hand to make it work well, and inevitably it gets deprecated as the engineers move on and bandwidth stops being a focus-- just like Railgun has been deprecated! https://blog.cloudflare.com/deprecating-railgun Maybe the basic problem is with how hard it is to find engineers passionate about performance AND compression?
I don't think your characterization of why Railgun was deprecated is accurate. From the blog post you link to: “I use Railgun for performance improvements.” Cloudflare has invested significantly in performance upgrades in the eight years since the last release of Railgun. This list is not comprehensive, but highlights some areas where performance can be significantly improved by adopting newer services relative to us…
A 95%+ reduction in bandwidth usage for dynamic server-side-rendered HTML is much less important in 2023 than 2013.