>forgetting is a filter Exactly. Spaced repetition is a remarkably effective learning technique, but it can't tell you what to learn. At some point I think we have to stop listening to external authorities and rely on our own judgement about what to learn, and how to do so, as signalled by feelings of excitement about particular authors and ideas. One of the effects of formal education is to dampen or corrupt that in…
I'm coming to wonder if tools like Anki are even detrimental for most learning tasks. Because SRS is built around rote memorizing a bunch of isolated factoids, while the most important part of mastering most subjects is not memorizing facts, it's learning interactions and patterns that let you make use of those facts. Like, imagine if someone learning to program put a huge amount of their effort into using flashcards…
While learning Thai -- which is a difficult language already -- I continually struggled with word definitions that should have been easy. How hard is it to remember the words for the various parts of your head and body? With just word definitions, apparently, it's really, really hard.
But then I supplemented this with other tools. One teaches a few words, then throw those words into full phrases in little quizlets. You pick out the written phrase which you think matches the spoken phrase. It always includes one or some of the words you've learned. It puts the words in context, cementing the definition, teaching you grammar, and "foreshadowing" new words. It's skyrocketed my retention and comprehension.
Pictures also help. Children's books with audio narrating are huge.
I guess my point is, Anki with word definitions alone is definitely garbage, or less than ideal at best. Which is why most language learning resources stress that it alone isn't enough - and most learning resources who push Anki (or SRS in general) don't say "do only this." It's part of a balanced breakfast, so to speak. Incorporate it into your workflow, but don't make it the workflow.