The hot chassis design is mind-blowingly dangerous by contemporary standards. These things weren't designed to modern creepage distances either. I would worry about creepage to controls on these things. THe article mentions screws potentially being hot as well as other shock hazards finger-accessible through vent hols so no joke be careful to unplug a radio before moving it or otherwise handling it in a way beyond tu…
My grandmother had a tube TV with a hot chassis. The Bakelite controls were on chassis connected metal shafts. The only protection you had from being killed was beeswax you had to rely on the TV repair guy to apply to the grub screw holes on the shafts.