"a Heroku database" was what was known as core-db internally for the longest time. I'm not sure if still the case or not today. But at one point was the source of everything for Heroku. Over time things were moved out, so this isn't an everything that exists has been leaked, but it is not a guarantee that attacker didn't move from one area to another. As someone with some apps on Heroku, having worked there, but no k…
The incident notification seems like the customers who are using GitHub integration are the ones who are compromised, If the attacker has gained access to other accounts then it needs to be clarified so that we could take repository level mitigations as you've mentioned; Else most will just reset account passwords and be done with it.