Earlier quoted context omitted.
Oxygen leaking in is not an explosion risk. As noted, it takes 25% O / 75% H before it can ignite. Above 75% H it cannot. With positive airflow around possible leaks, sufficient H2 to sustain a flame can be prevented. In a collision, gas released goes up and out of trouble.
As noted, the lower explosive limit for hydrogen in air is 4%. Significantly lower with pure oxygen. https://www.safeopedia.com/definition/2205/explosive-flammab... The problem is that hydrogen is a very small molecule and readily escapes containment. It can even travel along grain boundaries through solid metal.
"Traveling along grain boundaries" can only leak trace amounts. With, as I said, positive airflow, trace leaks can be constantly diluted below the concentration where ignition is possible.