Earlier quoted context omitted.
Does exactly what it sounds like, and lets you edit the source however you want: http://livereload.com/
Is there anything like this for PC?
The older CLI version of Livereload is Ruby-based and can be installed on Windows. https://github.com/mockko/livereload