Earlier quoted context omitted.
As an immigrant from the US, I find most of Quebec's government websites to be quite good actually. But maybe that's just my low standards.
Can you still catch a bus in Montreal at 26:30h? :) Used to be able to see bus schedules online for busses STM well-passed the 24h mark. Something about the technology not being ready for late-night busses on the 'next day' being attached to 'today'? Or something.
No idea if they still do it since I haven't looked at a paper schedule in years.