Live data from Hacker News

Otokichi

en.wikipedia.org

41–50 of 78 posts

Re: Otokichi

#41
post #39
post #33

Earlier quoted context omitted.

To be fair, average life expectancy of people around that period (early to mid 1800s) was at best ~40, so "18" would have been basically middle-aged ;-)

Fool. You thought you could just tap into a community of chronic mansplainers and pedants to mention historic life expectancy without the “infant mortality rate” caveat?

I mean, the derived conclusion is entirely wrong because of it. It's kind of 100% relevant.

Re: Otokichi

#42
post #24

Earlier quoted context omitted.

My understanding is that during the period (1600 to 1868) leaving the country, even by accident was punishable by death. better treatment of shipwrecked American sailors was part of the demands of Perry's expedition in the Convention of Kanagawa. >For the Japanese the punishment for leaving the country (and coming back) was death. The Japanese view at the time was that their world was complete and their was no place…

That's curious. So did the survivors not know about the perishable by death factor? Otherwise I'd expect that they'd also fight the return in any way possible...

I suspect the goal would have been to sneak back home (rather than arrive on a big western sailing ship)

Re: Otokichi

#43
post #24

Earlier quoted context omitted.

My understanding is that during the period (1600 to 1868) leaving the country, even by accident was punishable by death. better treatment of shipwrecked American sailors was part of the demands of Perry's expedition in the Convention of Kanagawa. >For the Japanese the punishment for leaving the country (and coming back) was death. The Japanese view at the time was that their world was complete and their was no place…

That's curious. So did the survivors not know about the perishable by death factor? Otherwise I'd expect that they'd also fight the return in any way possible...

I would guess they knew what awaited them, but hoped efforts to open the country would be successful and they would be allowed to return. The Manhattan was able to return some sailors to Japan in 1845[1] that shipwrecked in Japanese waters, making the rule seem somewhat flexible.

I think an earlier version of the Perry expedition helmed by John Aulick intended to try and return 17 Japanese sailors as a sign of good faith/bargaining tool.[2]

[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan_(1843_ship)

[2]https://www.classicsofstrategy.com/2015/07/commodore-perry-o...

Re: Otokichi

#44
post #19

I would love to see that life story in a film (any Netflix people around?!). One of the most captivating Wikipedia entries I’ve ever read.

Scorsese put out a film called 'Silence' a few years ago. It's set in that period, stars Liam Neeson, Andrew Garfield and Adam Driver. It's a heavily skewed religious film but very good.

Re: Otokichi

#45

It just occurred to me, boats have been around way before 1492, and they would drift away by accident, just like in this case, more often than not. Hence, folks from East Asia drifted away and landed on west coast of North America all the time, from time immemorial to 1492, and all of them were designated native/indigenous. Conclusion: Asia to America migration didn't only happen through Bering/Beringia land bridge p…

> Has there been any investigation of similarities between west coast indigenous languages and Asian languages, esp. Japanese?

Yes, plenty, and no similarities have been found in reputable scholarship. (Note that when Gavin Menzies, the crackpot historian whose claim is that the Chinese explored the whole world pre-Columbus, stated that West Coast indigenous languages bear a resemblance to Chinese, he had to base himself on 19th-century conjectures that were pre-scientific and now totally discredited. Nancy Yaw Davis’s theory that the Zuni people of North America are related to the Japanese, is also not taken seriously by any historical linguist).

The Japanese language itself only entered Japan in the last centuries BC/first centuries AD. Japanese is originally from the Asian continent and displaced whatever languages were spoken on the Japanese isles before. So, that’s only a few centuries when Japanese speakers could have somehow come into contact with Native Americans, and there doesn’t seem to be any firm evidence for it.

Re: Otokichi

#46
post #41
post #39

Earlier quoted context omitted.

Fool. You thought you could just tap into a community of chronic mansplainers and pedants to mention historic life expectancy without the “infant mortality rate” caveat?

I mean, the derived conclusion is entirely wrong because of it. It's kind of 100% relevant.

It was a joke...

Re: Otokichi

#47

It just occurred to me, boats have been around way before 1492, and they would drift away by accident, just like in this case, more often than not. Hence, folks from East Asia drifted away and landed on west coast of North America all the time, from time immemorial to 1492, and all of them were designated native/indigenous. Conclusion: Asia to America migration didn't only happen through Bering/Beringia land bridge p…

I feel like people often leave the numerous Inuit and pre-inuit migration across the Bering straight on canoes and kayaks.

Follow up questions: Is there any research on how much of pre-inuit culture spread southwards to Indian cultures? How much Asian culture did the Inuit and pre-inuit cultures take with them to America?

Re: Otokichi

#48
post #46
post #41

Earlier quoted context omitted.

I mean, the derived conclusion is entirely wrong because of it. It's kind of 100% relevant.

It was a joke...

I understood that, but your joke was nonsensical. Making jokes about HN being overly pedantic in general, when no pedantry is occurring, is just randomly complaining. There's no context.

It would be sensible if you thought there was pedantry in progress..... but you'd be wrong :-)

Re: Otokichi

#49
post #37
post #33

Earlier quoted context omitted.

To be fair, average life expectancy of people around that period (early to mid 1800s) was at best ~40, so "18" would have been basically middle-aged ;-)

average life expectancy is a trap -- the distribution is binomial. People tended to either die early, as infants, or live to an average 60.[0] Specifically, if you were age 0, you have an expected lifespan of 40, but by age 10, you have an expected lifespan of 60. Today expected lifespan after reaching age 10 is better, but not as extreme as the average tells you: you'd expect to hit to live to 77. [1] So most people…

> the distribution is binomial.

That would be odd. I think you mean "bimodal". ;)

Sorry for the nitpick.

Re: Otokichi

#50
I thought this was going to be one of those random Japanese words that people pretend have deep philosophical meanings like "ikigai" and "tsundoku".

> Once in Macau, Otokichi, Kyukichi and Iwakichi were welcomed by Karl Gutzlaff, a German missionary and Chinese translator for the British Government. Gutzlaff, who had views on evangelizing Japan, enthusiastically learned the Japanese language from the trio, and with their help managed to make a translation of the Gospel of John into Japanese.[citation needed]

Impressive work of language learning to pick it up from three homesick teenagers. Or maybe not, since there was noone to tell him if he got it wrong.

Post reply on HN