This doesn't make sense to me. They're assuming that brightness is a continuous function that you can keep dividing in half over and over and result in a real number, but brightness is not continuous, at a certain point you only have one photon left. It stops being a question of how many photons per second and becomes a question of how many seconds between a photon.
seconded, but i think youre misunderstanding the paradox's axioms. part of the assumptions are infinite homogenous distribution, which i think addresses your point (the "the paradox" section).
i think the salient point is why youd assume stars are both infinite (both in existence and lifespan?) but homogenous on an arbitrary scale.
edit: additionally, as long as orbital motion is included in this contrived model, blockage would certainly produce a less than perfectly bright sky.