I would love for this whole thing to end as much as anyone, but I don't see how this gets anything back to normal. In January of this year, there were a negligible amount of people in the US with Covid. Let's say now in November everyone gets tested every day, and you have an unbelievable compliance for self quarantining on positive results. It would never happen, but pretend it's 99.9% of people following the rules…
A nitpick, but it deals with a pervasive idea that should be updated.
The virus will most likely never "run its course" to give us collective immunity without technological intervention.
That's because herd immunity is only known to have ever occurred as a result of deliberate vaccination, and even then it disappears in areas where vaccination stops. It has never been observed to occur naturally as a result of infection.
In other words, the "natural herd immunity solution" is simply not something most of the scientific community believes to be an option right now. Instead the prevailing theory is that if we let it "run its course" it would in fact continue circulating endlessly, gradually mutating.
Epidemiologists do perform calculations to estimate how natural herd immunity might arise, but it has never yet been observed to actually happen, and the calculations are intrinsically rather unreliable.
From "The false promise of herd immunity for COVID-19" (21st October 2020, https://www.nature.com/articles/d41586-020-02948-4):
> never before have we reached herd immunity via natural infection
Also maybe relevant, if herd immunity could occur naturally, then the calculations done around it lead to:
> proposals to largely let the virus run its course [...] could bring “untold death and suffering”