Totally anecdotal evidence, but I was in a rural NY house served by DSL for the past 6 months. The DSL has consistent packet loss between 4 and 6%. The only video service that could handle this level of packet loss well was Amazon Prime. Netflix couldn't even load its browse screen until the past two weeks, where something changed, and suddenly Netflix could handle the high packet loss as well as Amazon Prime. Thank…
This sounds like an MTU issue. TCP takes care of mere (eg probabilistic) packet loss ok. MTU issues have actually crept back up because TLS exacerbates any underlying MTU problems. IPv6 doubly so (when any hops - especially yours - don’t follow path MTU detection requirements).
And if this is true, then how could it be that Amazon works without problem and Netflix doesn’t?