Hasn’t Safari already been doing this for ages with no issues?
Yes, it has been doing it for ages, both on macOS and iOS.
It does not do anything like obfuscating where the document comes from, like Chrome on Android does to hide the fact that they are serving AMP pages.