Earlier quoted context omitted.
it is not clear at this moment if the containment vessel is damaged or not. the spike in radiation levels that was measured lately does indicate that it is broken. Edit: If you want to read up on the radiation levels: http://www.stratfor.com/analysis/20110315-red-alert-radiatio...
... Which would mean an explosion damaged the containment vessel. The earthquake did remarkably little damage to the plant.
The earthquake and subsequent effects of the earthquake destroyed these reactors. It's a pointless distinction to say otherwise, designed to soften the blow to nuclear power's reputation.