I'm surprised they opted to use a passively cooled power supply. I imagine it was much heavier than an equivalent active system. I guess MPG doesn't matter much on a Titan missile.
Once the liquid electrolyte was injected into the batteries and the missile powered up at launch time, it was only going to be operating for 30 to 40 minutes. So it didn't need a lot of cooling capacity.