Live data from Hacker News

Elements of AI course to be made available in all EU languages

elementsofai.com

41–50 of 103 posts

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#41

Earlier quoted context omitted.

As opposed to 'just English' which is more or less the norm in start-up land?

startup land is silicon valley, usually targeting the US. An AI course targeted at Europe should at least include German, French, Spanish, etc.

[deleted]

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#42
post #2

Country and language in a single drop-down menu, because in 2020 it's improbable that people born outside of a country speak any other language than their native tongue. Right?

It’s language and country-specific variants of said language.

What is weirder (but not the first time I have seen it) is that the list of languages is sorted by country name. German comes before Danish and Dutch after Maltese.

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#43
post #22

Elements of AI was created as a collaboration by University of Helsinki, the Finnish government and Reactor Innovations, a software consultancy. It was well received by the Finnish general populace. The Finnish government currently acts as the EU presidency, and decided to open access to all Europeans.

[deleted]

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#44
post #34
post #24

Earlier quoted context omitted.

What leads you to believe this is being paid for by your taxes?

Seriously, you expect him to not be Finnish or an EU inhabitant and there not going any EU euros into this project? And his point seems quite right. There are so many MOOCS in this segment, we don't need a government picking winners and paying for translation in a time when a very large part of tertiary education in Europe is already in English. On top of that, given that it's the Finish presidency choosing Helsinki…

You doubt it?

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#45

Earlier quoted context omitted.

It's the EU. You're not a full citizen (in the social sense) until you know the native language of your country of residence. How Czech are you if you can't hear the cabbies ripping you off?

Regardless to what country I was born in and what country I am a citizen of (by the way there are many full citizens who don't speak the language of the country particularly well, there is no such a thing as non-full citizenship, you either are a citizen or you are not) I have never wanted to study in its language (let alone use localized versions of coding-related software which I perceive as utter bullshit), wherev…

> interact with a computer in English

I mean, there's no other language appropriate for working with modern computers (Russian is probably the closest second)[0], but the level of English computer programs require of you, especially cushioned ones like they're exposing to people in this case, tends to be less than native understanding of the language.

[0]: English has a huge advantage because typesetting, typewriting, liberalism, and empire had already greatly simplified the writing system by the time computers were standardizing. It was, from the start of electronic computing, basically trivial to typeset English with simple character series, in a readable form. Anglo typewriting and typesetting conventions were already such that monospaced typewritten ASCII makes decent documents on its own.

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#46

Earlier quoted context omitted.

As opposed to 'just English' which is more or less the norm in start-up land?

startup land is silicon valley, usually targeting the US. An AI course targeted at Europe should at least include German, French, Spanish, etc.

No, it should include what they have and make room for the rest.

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#47
post #34
post #24

Earlier quoted context omitted.

What leads you to believe this is being paid for by your taxes?

Seriously, you expect him to not be Finnish or an EU inhabitant and there not going any EU euros into this project? And his point seems quite right. There are so many MOOCS in this segment, we don't need a government picking winners and paying for translation in a time when a very large part of tertiary education in Europe is already in English. On top of that, given that it's the Finish presidency choosing Helsinki…

It is just a course that was already made and already in English, available online and that some people were picked to take to try it the first year. EU universities are already open to every EU students, I find it quite smart to market it this way. It's a just a free course to educate yourself about AI, in any fields of work, and how to apply it where you can. The translation will be paid by the Finnish state. I mean, how can people be unhappy about free education ? This MOOC was done and proven to educate people, Finnish people like it, so they opened it to EU. Picking winner in what sense ?

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#48
post #22

Elements of AI was created as a collaboration by University of Helsinki, the Finnish government and Reactor Innovations, a software consultancy. It was well received by the Finnish general populace. The Finnish government currently acts as the EU presidency, and decided to open access to all Europeans.

The work done by them has been incredible. Their course on OO with Java was a lifesaver as a student, helping me with a lot of concepts and filling the gaps, to start working as a SE.

While I didn't have the time to complete it, their fullstack course seems also very good, has someone completed it that can share their experience?.

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#49
Can we change the title to soon free for all or soon available in all EU languages? As you can tell from the comments here the title is unnecessarily divisive and doesn't seen to jive with what the website says or the Finnish governments intentions:

Quote from website: "The Finnish Presidency of the Council of the EU has decided to invest in people’s future skills and will make the Elements of AI online course freely available in all official EU languages."

Re: Elements of AI course to be made available in all EU languages

#50
post #27
post #22

Elements of AI was created as a collaboration by University of Helsinki, the Finnish government and Reactor Innovations, a software consultancy. It was well received by the Finnish general populace. The Finnish government currently acts as the EU presidency, and decided to open access to all Europeans.

That's great, it would be even better if it was open to everyone, you know, in line with EU values (democracy, education for all, freedom, etc.) :/

Agreed. I'll probably get down voted for speaking the truth but at this point opening the course up to EU citizens is doing nothing but protecting power and privilege of (white) Europe. The course should be opened to everyone in the world. Really disappointed but what do you expect? Just goes to show how far we have left to go...
Post reply on HN