I could see this being used in the same way that auto-tune type effects are added to singers voices. The editing of music videos could include a tool like this to make sure all of the dancers behind the main one are moving just right. And just like auto-tuned voices, it will come off as janky and fake.
The autotune you refer to as "janky and fake" is when autotune is used with intention to create that sound as an artistic syle. Autotune is used across most pop (and other) music, but in such a way that that you never realise it is there. It is similar to special effects. People complain about how bad and fake they look, but this is only for the effects that are bad enough that they are noticible. People don't realis…
Stylus noise, fret noise and mp3 compression artefacts are other "mistakes" deliberately introduced.