Earlier quoted context omitted.
The problem, as I understand it, is that if you can prove to yourself that your vote was counted right, you can also prove it to the guy with the sledgehammer next to you saying "it would be a shame if something happened to your family, so prove how you voted"...
Proving that you voted is different than proving you voted for a specific candidate. In fact, the one isn't nearly as big of a privacy concern (if any at all). I wouldn't be surprised if someone told me the former could be done with some XOR scheme, but proving that both you voted and your vote counted for a specific candidate while keeping that a secret is a much more difficult task
The receipt would id candidate