I don't know if it's that simple, and in the case of "comprised of" I think there's good reason to attempt to make a correction. It's not that
to comprise is some super common, popular verb that pops up naturally in our day-to-day language. It's relatively rare. My personal opinion is that people believe what they'd probably say normally ("x is made up of y", or "x contains ys" or whatever) sounds too simple in some contexts, so they reach for the the verb they heard some other people use that they presume is
more correct and then use it incorrectly. People are conflict-averse and don't often correct their friends/colleagues/clients/whatever so it sticks around. So if the intent is to use a
more correct word, surely people would want to know the
actually correct way it's used?
And I'm all for "language evolves" - but there's always going to be a time when you correct people. If you have a kid who calls the ambulance the "ambliance" (common one for kids where I'm from) you don't just shrug and say "language evolves", you try to teach them the correct way to speak, spell and write.
I don't know where the line is - what should be corrected and what should be absorbed in to English - but I feel like "comprised of" should be corrected.