Earlier quoted context omitted.
So… your argument is that it’s not counterculture unless it’s mainstream culture? And that one should only credit derivative works once they become mainstream, rather than the original inspiring works because they were too obscure? I don’t think anyone is trying to “gotcha” you. You’ve just got a bad take.
Counterculture is a culture that is counter to the mainstream culture. If a culture is happy on its own, it is more of just a subculture. Cyberpunk itself features counterculture not just subculture, but is also inspired by the counterculture at the time. Cyberpunk doesn't randomly contain megacorporations, harsh environments and loneliness but it reflects the worst-case scenario for the ideals at the time. The grey…
i dunno. some of the most influential d-beat/crust bands of all time are from japan (d-clone, disclose, gauze, gallhammer, gism, death side... that's barely scratching the surface of bands that are/were actively countercultural).
it may not always take the same form, but anywhere you find big cities, you'll find some form of countercultural punk movement because the economy is big enough to support people at the fringes (even if you just work as a bartender or whatever).