Earlier quoted context omitted.
This saying never made sense to me as a game is only a game if there are players.
The point of the saying is that the player is not necessarily in position to change the rules, or at least not in the immediate short term. How far one wants to accept this as acceptable reasoning is a subjective matter.
Most of these proverbs are just selling bs.