Earlier quoted context omitted.
> That said I don't think solitary drinking is necessarily as bad as the article makes it out to be all the time One of my great bugaboos is these cultural definitions of alcoholism that are independent from the actual amount of alcohol consumed. You know “you’re only an alcoholic if you drink alone” or “you’re only an alcoholic if you pour your own drinks” (apparently this is a meme in Japan?). Every culture that co…
> "you’re only an alcoholic if you pour your own drinks” (apparently this is a meme in Japan?) (source: I've got family in Japan). It's polite in Japan to serve others and then let someone serve you. Otherwise it's "tejaku" (pooring oneself's drink). In, say, France/Belgium it's different: the one who serves from the bottle serves everybody and ends up serving himself. Now, obviously, when you're drinking alone there…
I’ve never been to Japan, but I’d heard that “you’re only an alcoholic if you pour your own drinks” is a trope there. The question mark in my original post was to underscore my uncertainty.