Earlier quoted context omitted.
Is this something that would be removed with common cheap consumer filters? (such as Britta) I drink a lot of tap water, but always put it through a filter of some sort.
Took some poking around to piece together a real answer, but the ion exchange component in a standard Brita filter (or similar pour-through) isn't the right kind to trap chromium (mostly just zinc, copper, and cadmium). You either need a higher-grade ion exchange filter (you can search for "Chromium 6 Water Filter" on Amazon) or a reverse osmosis system.
I looked for Chromium 6 Water Filter and found plenty of good options. Truly thank you for the recommendation.