Are there any "math for people who just want to use it" tracks in math pedagogy? I don't care a bit about proving any of it's true, or even reading others proofs of same. "Recognize which tool to apply, then apply tool", all focused on real-world use (so, yes, it wouldn't be "real" mathematics). That's the math education I'd like—try as I might, I just can't make myself care even a little about math for math's sake.…
I didn't take any of these classes personally, but I do remember in college there was a whole host of Calculus for Business and Economics type courses that were much more focused on practical application than theory. Maybe picking up some of those textbooks would be the way to go.