Earlier quoted context omitted.
Keepass is not a Web first app. There are extensions and workarounds but considering the nature of its file based database it can never be as smooth as solutions like bitwarden and others. At work we share a Keepass file on a nextcloud instance and it's a giant PITA.
::Personal Opinion Warning:: When it comes to security, smoothness is kinda low on my priority list. I'm fine swapping windows to copy/paste values, or pressing a hotkey.
I love Keepass for personal use, but if you using it for sharing passwords at work then 1Password or Bitwarden are the way to go.