Earlier quoted context omitted.
If I pay for streaming service Z but don't like their streaming tech or the geofraphical restrictions they put on show Y that I was watching while traveling, I feel that there's no ethical harm happening if I obtain a copy of Y for private storage. It might not be legal or might be in violation of ToS, but personally I wouldn't call this theft. Would you agree?
> no ethical harm According to whom? If region enforcement is in place, it's because of legal obligations. So yes, there's ethical harm involved when you do something like this because you're intentionally circumventing a business's legal obligations to their partners.
If everybody pirated their videos, maybe media companies would get a clue and make a better product. Nobody pirates music anymore—it is much easier to just pay a small amount to Spotify and the like and get access to almost any song you’d want on basically all your devices.
If anything, perhaps it is more ethical to hard pirate video than it is to let media companies shoot them selves in the foot...