Earlier quoted context omitted.
Syntax tends to be deeply personal. I would say the most straightforward answer to your question is "many people disagree that it is unreadable." Rust did build on the learnings of the past 20 years. Essentially all of its syntax was taken from other languages, even lifetimes.
There’s syntax that is objectively easier to both read and write, and there’s syntax that is both harder to read and write. For a majority. In general, using english words consisting of a-z is easier to read. Using regex-like mojibake is harder. For an concrete example in rust, using pipes in lambdas, instead of an arrow, is aweful.
I’ve seen COBOL in the wild. No thanks.
But also, imagine reading a math proof written in English words. That just doesn’t work well.