Earlier quoted context omitted.
I think there's a narrow window, at least in some programming languages, when environment variables can be set at the start of a process. But since it's global shared state, it needs to be write (0,1) and read many. No libraries should set them. No frameworks should set them, only application authors and it should be dead obvious to the entire team what the last responsible moment is to write an environment variable.…
Which programming languages? When using C++ I wanted programs to have a function that was called before main() and set up things that got sealed afterwards, like parsing command-line-arguments, the environment variables, loading runtime libraries, and maybe look at the local directory, but I'm not sure if it'll be a useful and meaningful distinction unless you restructure way too many things. I remember that on the F…
If you're only reading environment variables you have no problem, though. It's only if you try to change them that it causes issues.
For setting, "only set environment variables in the Bash script that starts your program" might be a good rule.