I would agree that this is easy, but I did run into a weird edge case.
First to be clear, I would never comment on anybody's body or clothes, especially not in the workplace. This is not to comply with some rule, I wouldn't have the urge to do that in the first place. It's weird and unneeded.
Anyway, the edge case. My female coworker is very passionate about making custom dresses. One day, on the day before our country's Queen's Day, she comes to work in an absolute master piece of a custom dress, dedicated to the festivities to come. The quality of that dress, the attention to detail, was out of this world. All custom made.
She walks over to a group of devs (five men, one is me) and basically presents the dress, yet without saying a word.
And now comes the awful thing. By chance, all of us had one of those mandatory "ethical workplace" trainings the day before. And this literal example, some guy commenting on a dress was used as an example of an absolute no-go.
Which sounds reasonable to me, in every context but this one. I had a strong urge to compliment her on her skill and the incredible result of her tireless effort. Surely, she worked on this forever, and this was to be a proud moment of display.
But we all kept our mouth shut, and picked the safe side of things. She left defeated, perhaps humiliated.
I know, it's a very uncommon situation, but the dynamic is interesting. In the gray zone area, most people would prefer to better be safe than sorry. Which almost every time is best anyway, but not this time.
I'll end with an aspect much more common. Feedback, as in professional feedback. Recently a study showed that VCs are far less critical towards female founders compared to male ones. Males would get very direct, sometimes harsh, and detailed negative feedback, whilst women would get the far less usable vague sugar-coated version of it.
Supposedly, out of fear. It shows hyper tensions, paranoia. If that gets out of hand, women and other minorities will be treated as radio-active objects, which is in nobody's interest.
The way I see it, really bad men (subject of article), cause this distrustful relation between perfectly good people.