Earlier quoted context omitted.
Your first paragraph sounds like a religion.
As an autistic person this has never made sense, the things people are willing to do in order to fit into a group, like at it's extreme murdering others. After becoming aware of my diagnosis I've started studying "normal" people and it's insane what you are willing to withstand just to belong to a group or in society. Now I think that some things "normal" people participate in they think is actually fun, like hanging…
Given our evolutionary history as social animals, this is expected. The genes (and memes, in the Dawkinsian sense of the word) for alienating oneself from the tribe and going solo were less successful than the those for remaining in the tribe. We can reasonably expect such adaptations to include sucking up to alphas to avoid being banished from the tribe, being distressed when outside a group, and feeling good when in a group.