The biggest thing I've learned from doing stuff like this is that there are no shortcuts. At some point or another, to truly learn something deeply, you've got to dig in to the boring details and do things the hard way. LLMs can help with this...but I find it's usually tempting to try and just offload the boring stuff to them, which doesn't work.
I’ve found that if I’m not struggling I’m not learning. If stuff is coming fast and easy that’s a sign that what I’m doing is not stretching existing skills enough. It’s true of most things. Running, dieting, weightlifting being uncomfortable is a sign of progress.
Learning is uncomfortable. Reading a difficult (for you) text in a language you don't understand is exhausting and confusing. But that is where improvement happens.
Its even worse since Duolingo added a life system (not sure if they still use it), where you were only allowed to make 3 mistakes before having to recharge your energy. If you get everything right, you are not learning, you SHOULD be making mistakes constantly. That shows you're actually being challenged.