Going hard with Rust ECS was not the appropriate choice here. Even a 1000x speed hit would be preferable if it gained speed of development. C# and Unity is a much smarter path for this particular game.
But, that’s not a knock on Rust. It’s just “Right tool for the job.”