Live data from Hacker News

An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

scrollprize.org

321–330 of 404 posts

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#321

Where is the direct English translation? I don't care about anything else.

Bottom of the paper, in the appendix. Don't expect much. They only got fragments of text with a lot of missing words.

In other words, the title is incorrect and the "entire" scroll has not been read

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#322

I am on the vesuvius challenge team that did the segmentation, unwrapping, and ink detection, so feel free to ask any questions.

The science to get the text is cool, but where is the best place to read discussion of the text in the scroll, it's context, meaning etc?

The core challenge team is focused on the technology side to provide the images of ink to our team of papyrologists and they do the transcription, translation, reading, and scholarship.

This announcement was part of a larger conference being put on by Frederica Nicolardi, our lead papyrologist. The livestream of each day are available at: https://www.youtube.com/@cispemgigante/streams .

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#323

I'm a big fan of the Vesuvius challenge (and Graeco-Roman history/philosophy) but I'm not convinced if the effort justifies the reward here, relative to other pockets of ancient writings we can use technology for reading and archiving. We have large volumes of clay tablets from Mesopotamia that pre-date these papyri and are considerably easier to read that get nowhere near the attention. E.g. the library of Ashurbani…

Why not both?

But that said, my understanding, very likely wrong, was that those were mostly tax records and other lists - which don't fire my imagination in quite the same way as works of philosophy and literature snatched (almost literally) from the flames of history.

Now, why should I be more interested in the mesopotamian tablets? (Not sarcasm, I'm interested)

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#324
post #236

Lets reflect on Aristocreon, in about 200 BC, putting their thoughts down on a scroll. They would be aware that the scroll might be kept in a library for some time. Maybe they could have imagined it surviving for 300 years. But they never would have imagined that in 300 years a volcano might destroy the scroll, but in some way preserve it. And then that nearly two thousand years later future humans with machines made…

They already learned to use light and fire to transfer data over long distance. How much difference is there between beacon fire and fiber optic cable? But I think they would be more surprised by how we managed to invent things like social media and AI, which destroy our brain. Ancient societies valued wisdom much more than us and were much more careful when introducing new technologies. It was fascinating for me to…

Socrates' objections to writing wasn't that it was inherently bad, but that it introduced limitations; namely, that you couldn't have a discussion with the author of a text while reading it, and therefore, reading was inferior to talking.

It could be argued that AI is the first step in 2000+ years towards addressing this specific problem.

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#325

Earlier quoted context omitted.

How many scrolls are intact (worldwide, rather than just France) that might still be recoverable?

IIRC 99% of all of the existing scrolls are still in Italy's possession. I think the breakdown is something like ~350 are mostly in tact, another ~1000 are damaged but still "scroll like", and the remaining hundreds are shattered fragments.

did anything progress on trying to dig more out of the ground? i know that there was thinking that a lot of scrolls might still be down there

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#326

Earlier quoted context omitted.

What good is something that only looks good from afar? Most new tech is exactly that, for posturing to gain shareholder value - very few innovation in actually useful things that make peoples lives better. It's all self-serving, to consume more and get people hooked on digital experiences.

Define "good from afar". We romanticise the notion of the wild west, while ignoring the poverty death and disease. Would you rather live in the wild west or today, where the issue is AI which at this point is more a #SVproblem than even a #firstworldproblem.

That's a very interesting point. I'd think the "happyness/contentness" levels are not necessarily tied to life expectancy or poverty.

I would argue despite some global tendencies being way up (like people out of poverty) we are at a local minima right now for happiness for the middle class. It is entirely possible middle-class people had it better in the late 50s/60s despite multiple statistics being much better today (e.g. crime).

In a way it is also entirely possible, that a medieval peasant was happier than an overstimulated, modern human being, despite having a "worse" life.

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#327

Earlier quoted context omitted.

What good is something that only looks good from afar? Most new tech is exactly that, for posturing to gain shareholder value - very few innovation in actually useful things that make peoples lives better. It's all self-serving, to consume more and get people hooked on digital experiences.

I’m not arguing that social media is a net benefit to society, but you’re acting like it’s all downsides. It’s been an extreme economic enabler for a lot of people. There are many people earning money independently who would have really struggled to put themselves in a position to do that 20 years ago. For independent businesses or artists it’s an invaluable promotional platform.

You know I really don't know about that. Generally speaking people had more dispensable income after WW2 in the west than right now. People had a job lined up if they wanted to work, work was abundant. Back then any kind of job would pay well and most households had one earner. Being able to earn money through the internet today doesn't really replicate what these people had back then.

If you wanted to start a band you had multiple ways to promote them: I would argue some of the best known bands came from the pre-internet era (Beatles, Rolling Stones etc). In fact social media made it so you need a prohibitively high marketing budget to cut through the noise.

Re: An entire Herculaneum scroll has been read for the first time

#329

Earlier quoted context omitted.

Bottom of the paper, in the appendix. Don't expect much. They only got fragments of text with a lot of missing words.

In other words, the title is incorrect and the "entire" scroll has not been read

What remained of the scroll has been read. This scroll was severely damaged in earlier attempts to unroll it.
Post reply on HN