Earlier quoted context omitted.
I guess if our goal were to stop this sort of corporate behavior, we would remove the requirement of a crime being intentional for corporations.
Isn't that already the case? For instance Wells Fargo was fined $185M for fraudulently opening accounts customers didn't want[1]. Wells fargo (ie. management) weren't scheming to fraudulently open accounts. They only set aggressive sales goals, and that caused some employees to go rogue and commit fraud themselves. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Wells_Fargo_cross-selling_scan...
The incentives align to encourage executives to commit crimes in service of short-term gains — even in the extreme case of Wells Fargo, Carrie Tolstedt and John Stumpf have both avoided prison time and ended up money ahead to the tune of tens of millions of dollars, even after clawbacks and fines.
Not only shouldn't intent matter, we should assume the worst. Whether assuming the worst is a workable enforcement regime, I don't know — but it most accurately models a reality where the most rational behavior for executives is indifference to the law.