Earlier quoted context omitted.
As a native midwesterner, I get more annoyed and defensive than I should when people complain that “you guys” isnt gender neutral. Where I come from, everyone is “a guy”. It can mean “male person”, but that’s only if you use it in specific contexts that brings up gender (like saying “guys and gals”).
I don't think people outside the midwest understand just how ubiquitous "you guys" is here. After a previous time this discussion occurred on HN, I had to chuckle to myself when I heard my sister address a group of little girls as "you guys". It's our version of "y'all".
Well, I mooched it, and have seen it propagate here in the Northwest. Will not be long before it takes more general hold as we exchange people.
I seem to be bumping into it here (PDX) area more these days.
My favorite bit in all this is:
"All Y'all" which is simply plural for "Y'all", plus a subtle bit of familiarity state info.
If everyone is close, in agreement, likely to act as one, then "y'all" works for single as well as multiple people.
All y'all gets invoked when the group has differences. Maybe a few couples, or some people are new, or may be disagreeable in some way.
English is a lot of fun, because it allows for a very robust ad-hoc communication. Over time, the lexicon is never dull!