Earlier quoted context omitted.
I’ve worked on mapping software, and in fact on street name placement (Not Google or Apple). The code we had for deciding where and when to draw street names has to be among the most complicated, full-of-edge-cases code I have ever encountered. Engineering is pulling one direction, data providers are pulling another direction. UX is pulling this direction, cartography is pulling that direction. Everybody in the compa…
I think the thing that confuses me and parent is that Maps ALREADY knows about road continuity. And road names. I'm sure I'm missing something, but (1) flow labels along their roads to the center of the screen, (2) separate them with predefined padding, (3) drop labels if visible label count > maximum, smallest-to-largest road, until under the threshold. If UXers want to bitch, hide it behind a layer filter. But hone…
Can you provide a use case where that would be necessary for a situation where you're not using the navigation? A lot of people seem to think this is a requirement for a map but when are you ever using a map to find a specific street where navigation wouldn't be far easier?