Live data from Hacker News

Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

htxt.co.za

311–320 of 348 posts

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#311

Earlier quoted context omitted.

Humans don't learn the grammar by "understanding the theory". Humans learn the grammar by using the language repeatedly. But a book on theory can be mass produced and sold to everyone who wants to learn a language. Can't bottle and mass produce an actual experience of using the language for years. So theory it is.

That's a big generalization. Do you have any data to back up that first claim? For German, knowing grammatical cases {Nominative, Accusative, Dative, Genitive} has been helpful as an on-ramp to using the language repeatedly correctly.

Note the term you're reaching for: "on-ramp". Even in your own experience, theory is a crutch.

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#313

Earlier quoted context omitted.

Curious if you have tried (or heard of) spanishdictionary.com? I work on it, and our users seem to like it and find it effective. The name is a bit misleading—started out as a dictionary but now has a full curriculum up through a couple years of college Spanish. We don’t really do any paid marketing (or any other kind for that matter) so I’m always curious about whether people have heard of it.

Someone mentioned on r/DuoLingo so I installed in order to try it. My biggest problem with it was the UI and lack of options to configure it. I would really like options to make fonts and buttons bigger. Altough I changed phone font size in order to use app, small height of buttons on the bottom are really getting on my nerves.

I'll pass this along! Since you mentioned installing, I'm assuming this was an app, not web. Android or iOS?

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#314
post #25

im re-visiting learning Spanish in my spare time and am working with Babbel, LingoDeer and a pretty good independent site morpheem ( https://morpheem.org/ ) that has the heaviest use of AI of all three. I didn't even consider duolingo as LingoDeer is generally better in the "cutesy gamified language learning" space.

Curious if you have tried (or heard of) spanishdictionary.com? I work on it, and our users seem to like it and find it effective. The name is a bit misleading—started out as a dictionary but now has a full curriculum up through a couple years of college Spanish. We don’t really do any paid marketing (or any other kind for that matter) so I’m always curious about whether people have heard of it.

I use spanishdictionary.com (both the app and website) all the time for when I forget a word or conjugation, I really like it for that. The fact that when I type in a word in either language and hit enter, it goes straight to the page for the definition and translation to the other language is great UX (i.e. not dumping me to a search results screen, or making me toggle between languages)

I think it got me to try out a lesson a while back but it felt kinda half-baked and I never continued further.

My biggest issue with the site/app is the constant splash-screens/pop-up modals that take over the app/website to try and get me to upgrade. I get you guys want to funnel people towards the subscription, but being nagged daily when I'm just trying to look up a word is not making me more likely to bite.

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#315

My wife quit Duolingo the week before this announcement after years of watching Duolingo prioritize attention manipulation over learning. She had a nearly 6-year streak and was on the paid version at the time, but realized that it wasn't actually helping her learn any more: she'd at some point begun maintaining a streak just for the sake of maintaining a streak. The best documentation for Duolingo's decline is this a…

I 100% get this, but I will say that the gamification has meant I've stuck with it for a while. I don't know if it's out there, but I'd love something with better teaching methods, but just enough gamification to keep me going.

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#316
post #228

Earlier quoted context omitted.

LLMs cannot "teach you a language". They make for cool demos to show off. They can perhaps be a building block of a proper language learning experience. Then again, the only languages I actually learned - besides my mother tongue - to the point of being able to do things were English and Latin and both were very much acquired offline. I have plenty of experience with language learning apps and I'm not convinced tech…

False. Could I ask ChatGPT to just "teach me spanish"? Surely not. But if you've got even a slight idea of what to do (learn present tense and vocab, then progressive, future and past, then some conditional, hypothetical etc...), it can be an absolutely incredible tutor. I started using it when i was already at a pretty high level, but I'm quite certain that it would have been excellent from the very beginning. It tr…

False.

Those are all things books will give and people as well and often better.

Can it be a tutor? Sure, if you squint. But "tutoring" you on some question you have is not the same as "learning a language".

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#317
post #212

Earlier quoted context omitted.

That's bad news for the millions that had to do just that and learned fine in fact better. I'm not saying you should read the Upanishads in the original, I'm saying a proper intro textbook is fine and some teacher-figure ("human") to actually use your body and read theirs. Heck, Latin even has a Latin-only method: LLPSI. "Roma in Italia est", you'll figure it out quickly enough.

As someone who had to learn languages from textbooks back when it was the only thing that existed, it was massively ineffective way of learning. The typical outcome was a person who spent a lot of effort and still was unable to do anything useful with the language after years (reading real book, watching movie, chatting).

Notice I included interaction with people, but you're right. I think just using books is about equal to just using apps. Both won't get you there but books will get you further along the way.

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#318
post #300

Earlier quoted context omitted.

All ceos constantly do pr, and respond to media coverage. This is literally another just another day.

Sure, and X nee Twitter is just doing better and better.

Don't get what you said. Is this about X if so I don't get the ref.

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#319
post #228

Earlier quoted context omitted.

False. Could I ask ChatGPT to just "teach me spanish"? Surely not. But if you've got even a slight idea of what to do (learn present tense and vocab, then progressive, future and past, then some conditional, hypothetical etc...), it can be an absolutely incredible tutor. I started using it when i was already at a pretty high level, but I'm quite certain that it would have been excellent from the very beginning. It tr…

False. Those are all things books will give and people as well and often better. Can it be a tutor? Sure, if you squint. But "tutoring" you on some question you have is not the same as "learning a language".

lol

Re: Duolingo CEO tries to walk back AI-first comments, fails

#320
post #194

Earlier quoted context omitted.

I studied German for 3 years in university, dabbled in German duo-lingo, and completed all German courses on Memrise. I don't see how one can learn German fluently using Duolingo (or even Memrise, which I think is much better). It's great for vocabulary, but I think understanding the grammar requires understanding the theory which I didn't see when I used these applications.

I speak three languages and I'm learning a fourth. Don't study grammar, ever, it's a waste of time. Grammar rules always fall into one of two categories: the ones that are so obvious that you would have learned them after two examples anyway or the ones that are too vague and complicated to be useful. For an example of the latter look up people making flowcharts for the subjunctive or for the ga/wa distinction. Or, f…

You walk onto a train. You climb into a car. Whether it's [in/on] depends on what verb "get" is replacing.

I don't know if there's a name for this kind of rule or if it's just a vague implicit thing.

Post reply on HN