Earlier quoted context omitted.
I don't really know much about this, but wouldn't the 22kHz sounds potentially create beats in the lower frequencies?
Acoustic "beat tones" aren't "real" tones— you hear them because of non-linearies in the ear-brain system, but you have to hear the initial tones first. (Well, unless you're talking >>130dB SPL levels where the air starts becoming non-linear, but then lower frequency recording would capture it fine) If you could hear subharmonic beats from ultrasonics then it would be _very_ easy to demonstrate, alas.
for those curious http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_from_ultrasound