Earlier quoted context omitted.
Sorry under which of these other moderation regimes does the organisation in question transmit CSAM from a client device to their own servers? To my knowledge Apple is the only one doing so.
Almost every single one. Facebook checks for potential CSAM when you upload from your client device (sometimes an iphone) to their servers or after it's on their system and a user flags it. Instagram also check once you upload. These are all transmissions. Apple checks if you upload. If you don't upload or attempt to upload to their servers, no check. All these are to flag potential CSAM. Some do more - nudity in gen…
Thats not the issue according to the linked source.
Instagram transmits all photos and assumes it's not CSAM until flagged - thats safe content. Apple transmits ONLY CSAM - thats a no-no content because they're assuming it is CSAM and you can't transmit CSAM.
You can't knowingly transmit CSAM. Transmitting a photo pre-scan is safe (if you assume any photo is not csam), transmitting post-scan is dangerous if you filter for csam.