Earlier quoted context omitted.
I am telling you my own preferences, as a native speaker of English. I would rather read my coworkers' original output in their voice than read someone else's writing (including a machine edit of their own text).
I doubt that very strongly and would like to talk to you again after going though 2 versions (with and without LLM) of my 25-pager to UMC management on HPC and Bioinformatics :) I understand the sentiment, even appreciate it, but there are books that draw you into a story when your eyes hit the paper, and there are books that don't and induce yawning instead (on the same topic). That is a skill issue. Perhaps I shoul…
Recently there was a non-native english speaker heavily using an LLM to review their answers on a Show HN post, and it was incredibly annoying. The author did not realize (because of their lack of skills in the language) but the AI-edited version felt fake and mechanical in tone. In that case yes, the broken original is better because it preserves the humanity of the original answers, mistakes and all.