Isn't it better to mist plants, especially if you can't delay watering due to full sun?
IIUC that's what big box gardening centers do; with fixed retractable hoses for misting and watering.
A robot could make and refill clay irrigation Ollas with or without microsprinkler inlets and level sensing with backscatter RF, but do Ollas scale?
Why have a moving part there at all? Could just modulate spec valves to high and low or better fixed height sprayers
FWIU newer solar weeding robots - which minimize pesticide use by direct substitution and minimize herbicide by vigilant crop monitoring - have fixed arrays instead of moving part lasers
An agricultural robot spec:
Large wheels, light frame, can right itself when terrain topology is misestimated, Tensor operations per second (TOPS), Computer Vision (OpenCV, NeRF,), modular sensor and utility mounts, Open CAD model with material density for mass centroid and ground contact outer hull rollover estimation,