dc.js is the 'glue' that holds d3 and crossfilter together. So I can create a crossfilter, generate multiple dimensions, group those dimensions, then render multiple charts.
Applying a filter to one chart (e.g. clicking on Saturday) then get's reflected in the display of all the other charts.
Note you can also override the group().reduce() function if your data is a lot more complex.
In fact I went a bit crazy and had one set of reduce() functions create me the struct array I needed from which to create another crossfilter and apply that to a subset of charts.
I'm hopeful that, based on conversations in the dc group, crossfilter will just become the default data engine and this will be replaceable, but crossfilter is very powerful.
I'll be honest here and state that I don't have a deep knowledge of D3. dc.js had me producing a 'limited' set of charts within days.
What I have noticed is that the linechart really does not like you pushing too many data points to it. (I have 24 temperature min/max/avg points over a day for 8 sensors going back a year) however I think this may be a browser SVG limitation (6 other charts on the page). In this case, on a dashboard, this type of chart is nonsensical for what I am doing anyway (decision taken 30minutes ago).