Hacker News Board Hacker News, browsed like a classic message board
Live data from Hacker News

Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

flickey.site

Post reply on HN
Print view View original

31–40 of 49 posts

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#31

Post by dhosek »

throw-the-towel wrote: post #23
rock_artist wrote: post #5

Earlier quoted context omitted.

I wonder how dramatic it is within latin languages. as you mentioned on macOS you only use latin typesets. For those things most annoying are spelling mess ups, but I mostly use English keyboard and long press when I need to write things like papanaşi (ro) or buñuelos (es). (but I get those red dotted lines).

My pet peeve with Gboard on Android is that long press does not work for Hungarian duuble-acute letters (ő and ű).

Long press on the iPhone used to (maybe still does?) omit ý on the long press for y and I think some other uncommon Czech diacriticals and I had to add a Czech keyboard to type those, but the other changes around that keyboard were really annoying and I would occasionally switch to it inadvertently causing weird autocorrect issues.

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#32

Post by dhosek »

josefrichter wrote: post #10

Haha always wanted this, happens to me all the time. Apple Intelligence should be doing this automatically one day.

I’ve noticed that Apple does a pretty good job of detecting when I switch between English and Spanish typing on my Mac. On my phone/iPad it tends to defer to the keyboard (I have a default English/Spanish keyboard I use the most, but I have a few others that I use less often, most notably French, which I seem to occasionally switch to without noticing and then get weird autocorrects of my writing into nearish French words. Not as bad as some of the odd texts I’ll get from my ex-wife when she dictates something in English while her phone is expecting Spanish though.

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#35

Post by rado »

This has been my only serious complaint about the Mac for 20 years and fixed it with my first vibe Mac app a year ago: https://gitlab.com/spacest/InputLanguageKeeper (no keylogging) Does this app fix Spotlight getting current language instead of system default?

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#37

Post by bellowsgulch »

klausa wrote: post #25
bellowsgulch wrote: post #9

Generally speaking, it feels like there just aren't enough features for multilingual users on any major operating system. Fast virtual keyboard switching is nice on iOS, but basically everywhere else, it's hard as a bi- or trilingual user. So many times do I want live subtitles in multiple languages, at least two, simultaneously. Or vision capabilities to view something without translating a whole block of a UI or a…

>So many times do I want live subtitles in multiple languages, at least two, simultaneously. I'm curious, what's your use-case for this?

Being a multilingual person.

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#38

Post by klausa »

bellowsgulch wrote: post #37
klausa wrote: post #25

Earlier quoted context omitted.

>So many times do I want live subtitles in multiple languages, at least two, simultaneously. I'm curious, what's your use-case for this?

Being a multilingual person.

I’m a multilingual person too and it never occurred to me to want this, and I’m still not sure why I would.

I’m curious, tell me why you (want to) use this!

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#39

Post by bellowsgulch »

klausa wrote: post #38
bellowsgulch wrote: post #37

Earlier quoted context omitted.

Being a multilingual person.

I’m a multilingual person too and it never occurred to me to want this, and I’m still not sure why I would. I’m curious, tell me why you (want to) use this!

I don’t know what more you want out of my statement. I can speak multiple languages, I don’t know all of the vocabulary or expressions in all of them.

There’s nothing more there.

Re: Made a free macOS menu bar app that fixes typing in the wrong keyboard layout

#40

Post by netsharc »

notpushkin wrote: post #21
netsharc wrote: post #7

Earlier quoted context omitted.

Huh, an idea would be physical buttons that a program listens to, and when you hit the key, the program sends a message to the OS to switch the keyboard layout to a particular one. So an Elgato Stream Deck or Razer Stream Controller. So you'd have a button for each keyboard layout, and you'd just have to form the habit of smashing the key for e.g. Russian before typing a message in Russian. For a more complicated sol…

I’ve mapped Caps Lock to EN and Shift + Caps Lock to RU. Really stopped thinking about “what keyboard layout is on rn”, just subconsciously press Caps every time I start typing something in English. Pretty easy to replicate with Karabiner on macOS (and on Linux it’s supported out of the box). If you really want a dedicated keyboard though yeah, would be a bit harder but might be possible to do something with Karabine…

I asked Google Gemini to write me an AutoHotkey script to do the Caps Lock / Shift Caps Lock for layout 1 or 2 respectively, it works well!
Post reply on HN