Yes this is to be expected. I've mentioned multiple times over the years that TLS CA issuance & validation's many security holes (>=14 at last count) could be solved by changing how certificates are issued. I've never had the kind of clout to get that message wide enough that anyone would take it serious.
One of Web PKI's security holes is the fact that any CA can issue valid certs for any domain. The only official "mitigation" for that is voluntary and can be defeated.
The solution to that is to rearchitect the Web PKI ecosystem to use domain registrars as the sole source of truth for which CA is allowed to issue valid certs, in addition to cryptographic fingerprints of the source of the originator and issuer. I won't rehash it here but it's not technically difficult and would make it so only the domain owner could issue certs, and valid certs could only come from the CA the domain owner authorizes.
Maybe if this keeps happening, people will realize it's worth working on? But I doubt it, as a lot of money is at stake, and nobody wants to risk that just to stop governments and cybercriminals from spying on the occasional connection. If it was blatant and obvious then they might have to act; as long as it's kept covert and hard to prove, things stay the same.