Ever driven a vehicle with an automatic transmission rather than a manual gearshift with a clutch? Then you almost certainly used a fluid coupling: basically two fans in a can with oil so turning one turns the other. The article is so full of hype it doesn't bother to explain how this is different from the "fluid gears" invented in 1905.
Except a fluid clutch actually works, and a torque converter works even better and has three fans inside it ;-) I can see the "passive" cylinder getting dragged around a little by viscosity but I don't see how this could transfer even the tiniest amount of power.
That's as close to fluid gearing as you can imagine.