Yup, my AppleTV is the only device that gets CEC right. Even my LG TV and LG soundbar get confused. And don’t get me started on the PS4 Pro’s garbage implementation. I’m sad that Logitech killed Harmony because CEC was supposed to make universal remotes obsolete — they’re still the only way my full home theater can function without juggling a dozen remotes.
(I've tried updating the AppleTV, replugging the HDMI cable, unplugging the HDMI cable for , etc. Nothing has worked. TV does not have any network which means it can't have had any nefarious updates.)