Having the ability to set a TTL on the cache key is a critical feature of a cache, not something that can be tacked on later. I always find these "don't use redis" posts kind of strange. Redis is so simple to operate at any scale, I don't quite get why it is important to remove it.
Yeah, the article was like "I always need a DB anyway" but then sets up an extra cronjob to expire keys, plus more code. I get YAGNI and avoiding deps, but this is really extra stuff to deal with. Maybe Postgres could use a caching feature. Until then, I'm gonna drop in Redis or memcached instead of reinventing the wheel.
Personally for a greenfield project, my thinking would be that I am paying for Postgres already. So I would want to avoid paying for Redis too. My Postgres database is likely to be underutilized until (and unless) I get any real scale. So adding caching to it is free in terms of dollars.