If only they could fix the ecosystem's stability; I feel like anything written with C#'s staple packages becomes outdated considerably faster than any other options.
I haven't written C# professionally since the early 2010s but back then the language had a big problem in that the old Container classes were not compatible with the Container classes that were added when they added generics to C#. This created an ugly split in the ecosystem because if you were using Container you could not pass it to an old API that expected a Container. Java on the other hand had an implementation…
If you're up for it you should give it another try. Your example of subclassing GenericType and GenericType may be supported with covariance and contravariance in generics [1]. It's probably not very well known among C# developers (vs. basic generics) but it can make some use cases a lot easier.
[1] https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/generics/c...